پاورقی ارجینال قسمت 1 | بازگشت به خانواده و آغاز بحران
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

دوغان، جراح موفقی که در ازمیر زندگی مستقلی برای خود ساخته، سالهاست از خانوادهاش در استانبول فاصله گرفته است. او برای عروسی خواهرش به شهر برمیگردد؛ سفری که قرار بوده کوتاه باشد، اما گذشته خانوادگی در همان روز اول دوباره سر راهش قرار میگیرد. در خاندان هانجیاوغلو روابط قدرت و تجارت با دلخوریهای قدیمی درآمیخته است.
طاهر، پدر خانواده، از سینان میخواهد شراکتش را با بهرام قطع کند و از او فاصله بگیرد. سینان نمیتواند این همکاری را پایان دهد. وقتی برای استقبال از دوغان به فرودگاه میرود، مردان بهرام او را تهدید میکنند. دوغان که شاهد اتفاق است، دخالت میکند و تهدیدکنندگان را دور میکند. به این ترتیب، هنوز دیدار خانوادگی درست شروع نشده، دوغان وارد اختلاف تجاری و خطرناک برادرش میشود.
دوغان در حالی به خانه برگشته که ظاهراً قصد ندارد دوباره در کشمکشهای هانجیاوغلو گرفتار شود. بااینحال، حضورش بر تصمیمهای دیگران تأثیر میگذارد. او میبیند درگیری با بهرام به بیرون از خانه کشیده شده و حتی استقبال معمول از یک عضو خانواده نیز میتواند به تهدید و خشونت ختم شود.
در سوی دیگر داستان، چاغلا، وکیل جوان، برای ورود به شرکت هانجیاوغلو در مسیر تازهای قرار میگیرد. بهرام با همکاری دیدم تلاش میکند او را به پذیرش کار در شرکت ترغیب کند. این نقشه زمینه آشنایی دوغان و چاغلا را فراهم میکند. دیدم چاغلا را به محلی میبرد که دوغان در آن حضور دارد و آن دو برای نخستین بار با هم روبهرو میشوند.
ملک نیز به دوغان میگوید پدرش قرار است او را از مدرسه بیرون بیاورد و از او کمک میخواهد. در همین روزها چاغلا برای مصاحبه شغلی به شرکت هانجیاوغلو میرود؛ تصمیمی که با نگرانیاش برای خواهرش پیوند دارد. وقتی آنجا دوباره دوغان را میبیند، به اشتباه گمان میکند او همان ییلماز، مسئول مصاحبه، است.
ییلماز کمی بعد از راه میرسد و با تأیید دوغان، چاغلا برای کار پذیرفته میشود. پس از این اتفاق، ییلماز چاغلا و خواهرش را به مراسم عروسی دعوت میکند. در نتیجه چاغلا، که در ابتدا برای یافتن شغل وارد شرکت شده بود، به جمع خانوادگی پیچیده هانجیاوغلو نزدیکتر میشود.
روز عروسی، اختلاف دوغان و طاهر آشکارتر میشود. دوغان اعلام میکند ملک برای ادامه تحصیل همراه او به ازمیر میرود و در برابر پدرش میایستد. همزمان بهرام با هدایا در مراسم ظاهر میشود و حضورش بر تنشها میافزاید. مشاجره سینان و بهرام شدت میگیرد و دوغان بار دیگر برای جلوگیری از تشدید درگیری، بهرام را از جمع دور میکند.
در مراسم، تیراندازی هوایی نیز رخ میدهد و دوغان به آن واکنش تند نشان میدهد. اما بحران اصلی در پایان قسمت اتفاق میافتد: دوغان صدای فریاد چاغلا را میشنود و طاهر را خونآلود روی زمین میبیند. او که خودش پزشک است، فوراً برای نجات پدر دست به کار میشود و طاهر را به بیمارستان میرساند. با وجود اختلاف عمیق میانشان، برای زنده ماندنش تلاش میکند و عمل جراحی موفق میشود.
هنوز خانواده از شوک تیراندازی بیرون نیامده که پلیس خبر تازهای میدهد. به گفته مأمور، سلاح مرتبط با تیراندازی به طاهر متعلق به ملک هانجیاوغلو بوده و ملک به اتهام اقدام به قتل بازداشت شده است. به این ترتیب، سفر کوتاه دوغان نهتنها پایان نمیگیرد، بلکه او را در مرکز بحران تازهای قرار میدهد: پدرش از مرگ نجات یافته، اما ملک با اتهامی سنگین روبهروست.