پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

امیر در محله زیانکار استانبول بزرگ شده است؛ جایی که فوتبال برای او و دوستانش فقط یک سرگرمی نیست. او رویایی را دنبال میکند که زمانی پدرش داشته، اما ناتمام مانده است. حالا امیر میخواهد کاری کند که آرزوی پدر در زمین فوتبال به نتیجه برسد. برای همین با دوستانش تمام تلاششان را به کار گرفتهاند تا تیم زیانکار اسپور را به بازی سرنوشتساز برسانند.
این گروه جوان در مسیر رسیدن به مسابقه نهایی با حریفی روبهرو میشوند که فقط از نظر ورزشی با آنها تفاوت ندارد. تیم مقابل از دنیایی ثروتمندتر میآید؛ دنیایی که امیر و دوستانش فاصلهاش را با زندگی محله خودشان بهروشنی میبینند. این تقابل باعث میشود تلاش برای پیروزی در زمین، معنایی فراتر از نتیجه یک مسابقه پیدا کند.
اتفاقاتی پیش میآید که شانس حضور زیانکار اسپور در مرحله پلیآف را به خطر میاندازد. برای مدتی حتی رسیدن به فینال ناممکن به نظر میرسد. اما درست هنگامی که همهچیز رو به شکست میرود، خبری در آخرین لحظه میرسد و حق حضور در بازی نهایی به تیم بازمیگردد. امیر و دوستانش دوباره فرصتی برای دنبال کردن هدف خود پیدا میکنند.
بازی نهایی برای امیر و دوستانش قرار است اوج تلاشهایشان باشد. آنها با عبور از موانع راهی میدان شدهاند و امید دارند این بار نتیجه را به نفع خود رقم بزنند. بااینحال، مسابقه آنطور که انتظارش را دارند پیش نمیرود. در جریان فینال، آشوبی بزرگ شکل میگیرد و ماجرا از رقابت ورزشی فراتر میرود.
پیامد این آشوب برای امیر بسیار سنگین است: بختیار، کسی که او مانند برادر بزرگتر دوستش دارد، جانش را از دست میدهد. گزارش رسمی شبکه مرگ بختیار را به هرجومرج بازی پایانی مرتبط میداند، اما چگونگی دقیق مرگ و مسئولیت اشخاص را توضیح نمیدهد. بنابراین نمیتوان کسی را بدون شاهد مشخص عامل قتل معرفی کرد.
برای امیر، از دست دادن بختیار همه معنای مسابقه را تغییر میدهد. جوانی که میخواست رؤیای ناتمام پدرش را زنده کند، پس از این فقدان از فوتبال فاصله میگیرد. آیندهای که تا همین اواخر حول زمین بازی شکل گرفته بود، حالا زیر سایه عزاداری و پرسشهای بیپاسخ قرار دارد. حتی رسیدن به فینال نیز دیگر برای او حس پیروزی ندارد.
امیر در روزهای بعد از مرگ بختیار تلاش میکند دوباره روی پایش بایستد. مادرش زهرا کنارش میماند و از او حمایت میکند. غم بختیار هنوز تازه است، اما اتفاق دیگری به زندگی امیر راه پیدا میکند: رامی تصاویری در اختیار دارد که میتواند درباره ماجرای مرگ بختیار حقیقتی تاریک را آشکار کند.
این تصاویر اهمیت زیادی دارند، زیرا معلوم میشود آنچه امیر و دیگران درباره آشوب فینال دیدهاند، همه واقعیت نبوده است. گزارش رسمی شبکه وجود تصاویر و افشای حقیقتی تاریک را تأیید میکند؛ با این حال شرح نمیدهد که محتوای دقیق فیلم چیست یا چه کسی مسئول شناخته میشود. پاسخ این پرسشها را نباید پیش از روشنشدن داستان ساخت.
در میان همین اتفاقات، گالیپ پیشنهادی غیرمنتظره برای انتقال امیر مطرح میکند. پیشنهاد تازه میتواند مسیر حرفهای امیر را عوض کند، اما او هنوز با فقدان بختیار و فاصله گرفتن از فوتبال درگیر است. قسمت اول با کنار هم قرار گرفتن این سه موضوع ادامه پیدا میکند: مرگی که گذشته مسابقه را مبهم کرده، تصویرهایی که پرسشهای تازه میسازند و پیشنهادی که میتواند آینده امیر را به راه دیگری ببرد.