پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

علی پس از اتفاقی که زندگیاش را عوض کرده، هشت سال از عمر خود را در زندانی در آلمان گذرانده است. او برای دفاع از معشوق باردارش در برابر دو مرد مزاحم، آنها را با چاقو زده بود و همین ماجرا به زندانی شدنش انجامید. علی زمانی که آزاد میشود، از حقیقتی خبر میگیرد که تا آن روز نمیدانست: فرزندش زنده است.
از آن لحظه، هدف اصلی علی یافتن دخترش میشود. او هشت سال از زندگی فرزندش دور بوده و میخواهد زمان ازدسترفته را جبران کند. با اینحال کسی که دختر را در این سالها بزرگ کرده، انتظار ندارد بهسادگی او را تحویل بدهد.
زینب بعد از مرگ خواهرش، مسئولیت دختر تازهمتولدشده او را پذیرفته است. او نام کودک را اگه گذاشته و با این تصور که پدر ممکن است هرگز از زندان بیرون نیاید، از او مثل فرزند خودش مراقبت کرده است. اگه هم در تمام این سالها با زینب پیوندی عمیق پیدا کرده است.
علی برای پس گرفتن دخترش راهی ازمیر میشود. خبر آمدنش به زینب میرسد و او که نمیخواهد اگه را از دست بدهد، تصمیم میگیرد پیش از روبهرو شدن با علی کودک را با خود ببرد. اما علی جلوی این اقدام را میگیرد.
برای زینب، این رویارویی فقط اختلاف با مردی نیست که از زندان آمده است. او سالها از کودکی مراقبت کرده که مادرش را از دست داده و حالا حضور پدر واقعی میتواند تمام زندگی هر دویشان را دگرگون کند. در طرف مقابل، علی نیز میخواهد حقی را که بهعنوان پدر برای خود قائل است پس بگیرد.
در پایان این کشمکش، علی موفق میشود اگه را همراه خود ببرد. او با دخترش به کاپادوکیه، نزد خانوادهاش، بازمیگردد. از نظر ظاهر ماجرا، علی نخستین رویارویی را برده است، اما مشکل عاطفی هنوز حل نشده است.
علی تصور میکند با بردن دخترش، زندگی تازهای را کنار او آغاز خواهد کرد. اما چیزی را دستکم گرفته است: دلبستگی عمیق اگه به زینب و پیوندی که طی سالهای طولانی شکل گرفته است.
زینب هم نمیتواند بهآسانی از دختری جدا شود که از بدو تولد بزرگش کرده است. رابطه آن دو بر اساس سالهای مراقبت و زندگی مشترک شکل گرفته و با تصمیم ناگهانی علی از بین نمیرود. از همینجا روشن میشود که موضوع تنها تعیین محل زندگی کودک نیست؛ پای دو نفر در میان است که هر دو میخواهند در زندگی او نقش داشته باشند.
خلاصه رسمی قسمت اول با بازگشت علی به کاپادوکیه و اشاره به قدرت رابطه زینب و اگه پایان مییابد. سفر بعدی زینب و تصمیمش برای نزدیک ماندن به اگه در معرفی قسمت دوم آمده و بهعمد وارد این پاورقی نشده است.