پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

علاءالدین کیقباد، وارث تاجوتخت سلجوقیان، هشت سال از زندگیاش را در زندان قلعه کزیرپرت گذرانده است. مادرش امهان و آتابیکی که او را مانند پدر میدانست، یعنی آیابا، در سقوط و زندانی شدنش نقش داشتهاند. علاءالدین در تمام این سالها دو چیز را فراموش نکرده: حقی که برای فرمانروایی از پدر به او رسیده و دختری چشمسبز و موطلایی که زمانی جانش را نجات داده است. او حتی در زندان نقش چشمهای آن دختر ناشناس را میکشیده است.
ناگهان درهای زندان باز میشوند. آیابا، یکی از کسانی که علاءالدین او را مسبب اسارتش میداند، در برابرش قرار میگیرد؛ اما نه برای کشتنش. سلطان عزالدین از دنیا رفته و شورای امیران، علاءالدین را برای پادشاهی انتخاب کرده است. بااینحال، پذیرش تاجوتخت یک شرط دارد: طغرلشاه، بزرگتر خاندان، میخواهد علاءالدین با دخترش ملیکه هما خاتون ازدواج کند.
علاءالدین ابتدا نمیپذیرد پادشاهیاش را به یک ازدواج سیاسی مشروط کند. اما وقتی خطر چندپاره شدن دولت سلجوقی را میشنود، تصمیمش را عوض میکند و انگشتر سلطنت را میگیرد. او از همان آغاز روشن میکند که پذیرفتن تخت به معنی بخشیدن آیابا نیست. بدین ترتیب مردی که هشت سال زندانی بوده، با دشمنان قدیمیاش وارد قلب قدرت میشود.
خبر بازگشت علاءالدین در قونیه و قلمرو کالونوروس میپیچد. دستینا، شاهزاده کالونوروس، از این خبر متأثر میشود؛ او همان دختری است که سالها پیش زندگی علاءالدین را نجات داد و حالا میخواهد خودش ببیند مردی که هشت سال زندانی بوده به چه فرمانروایی تبدیل شده است. دستینا هویتش را پنهان میکند و همراه ریتا به قونیه میرود. در همان زمان علاءالدین از همراهان وفادارش میخواهد دختری چشمسبز و موطلایی را که هنوز نامش را نمیداند پیدا کنند.
در خود خاندان سلجوقی هم همه از جانشینی علاءالدین خوشحال نیستند. جلالالدین، برادر او، انتظار داشته بعد از مرگ سلطان عزالدین به تخت برسد. او به تحریک نورجهان با سپاهی به قونیه میآید. علاءالدین در مراسم جلوس و روبهروشدن با برادر، تأکید میکند که حالا سلطان است. جلالالدین سرانجام انگشتر او را میبوسد، ولی رقابت دو برادر پایان نمیگیرد.
علاءالدین حتی مادرش امهان را نیز به حضور نمیپذیرد؛ زخمی که از سالهای زندان برجای مانده هنوز التیام نیافته است. در حرمسرا نیز ازدواج مورد انتظار با ملیکه هما تنش میآفریند. ملیکه از کودکی به علاءالدین دلبسته بوده، در حالی که علاءالدین هنوز به فکر زن ناشناسی است که زمانی نجاتش داد. از سوی دیگر، دستینا در قونیه زیر نظر گرفته میشود و همراه ریتا ناچار میشود از مخفیگاهشان بگریزد.
در نخستین دیوان، علاءالدین نشان میدهد که قصد ندارد سیاستهای پیشین را بیچونوچرا ادامه دهد. فرستاده کالونوروس خواستار تداوم مناسبات بازرگانی قدیم است، ولی سلطان تازه از فرمانروای آن سرزمین میخواهد شخصاً به قونیه بیاید، فرمانبرداری کند و مالیات بپردازد. تهدید به قطع تجارت هم او را منصرف نمیکند. بدین ترتیب اختلاف علاءالدین با کالونوروس آشکارتر میشود؛ سرزمینی که دستینا شاهزاده آن است.
آیابا نیز بیکار نمینشیند و از جاهطلبی جلالالدین علیه برادرش استفاده میکند. نقشهای با همراهی آراکل، شاهزاده کالونوروس، برای کمین در دره مهآلود شکل میگیرد. دستینا از توطئه باخبر میشود. او بااینکه علاءالدین را از نظر سیاسی دشمن خود میداند، نمیخواهد مردی که روزگاری نجات داده به دست برادرش کشته شود؛ بنابراین با چهره پوشیده برای دخالت در ماجرا میرود.
علاءالدین از کمین غافل نیست و یارانش را در اطراف آماده کرده است. هنگامی که رویارویی رخ میدهد، آراکل به جای پیروزی در موقعیتی خطرناک قرار میگیرد. دستینا که نمیخواهد علاءالدین کشته شود، تیرش را به شانه او میزند. سلطان در پی تیرانداز نقابدار میرود و سرانجام بر لبه پرتگاه با او روبهرو میشود. چشمهای زن جوان خاطره هشت سال پیش را زنده میکنند: دو نفری که سالها به دنبال یکدیگر بودهاند، حالا در دو سوی دشمنی سیاسی ایستادهاند.