پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

داستان «جایی که خورشید طلوع میکند» با روزی تاریخی در برلین آغاز میشود: روز فرو ریختن دیوار برلین. لیلا برای عکاسی از اتفاقات به میان جمعیت و رویدادهای شهر میرود و در همین فضا مسیرش به کنعان میرسد. این دیدار نقطه شروع آشنایی دو نفر است که پیشینه خانوادگی و جهان اطرافشان یکسان نیست.
لیلا مادری آلمانی و پدری ترک دارد. پدر ترکتبارش در کودکی او را ترک کرده و این تجربه بر نگاه لیلا به روابط عاطفی اثر گذاشته است. سوزی، خواهرش، برای او اهمیت ویژهای دارد و یکی از نزدیکترین کسان زندگیاش به شمار میرود.
در چنین شرایطی لیلا دلش نمیخواهد به مردی ترک دل ببندد؛ اما آشنایی با کنعان به مسیری میرود که پیشتر برای خودش ناممکن میدانست. علاقه میان این دو بهسرعت شدت میگیرد و زندگی هردویشان را وارد مرحله تازهای میکند.
کنعان از خانوادهای قدیمی و متمول در آداناست؛ خانوادهای که زمین و ریشههایش در آن منطقه برایش اهمیت زیادی دارد. در سوی دیگر، لیلا با خاطره ترک شدن به دست پدرش بزرگ شده است. تفاوت میان این دو پیشینه از همان آغاز بر سرنوشت رابطه تأثیر میگذارد.
کنعان وقتی به لیلا علاقهمند میشود، کنار گذاشتن این رابطه برایش آسان نیست. او از یک سو میخواهد عشقش را دنبال کند و از سوی دیگر پیوند نیرومندی با خانواده و سرزمین زادگاهش دارد. این کشمکش صرفاً تفاوت سلیقه دو نفر نیست؛ پای دو شیوه زندگی و دو خانواده در میان است.
معرفی رسمی قسمت اول بر سرعت شکلگیری این علاقه و بر این نکته تأکید میکند که کنعان باید میان مسئولیتهای خانوادگی و احساسش به لیلا راهی پیدا کند. از گفتوگوهای دقیق آن دو، یا ترتیب همه دیدارهایشان، در این منبع اطلاعات کافی وجود ندارد.
داستان عشقی که در برلین شروع شده، در ادامه به آدانای دهه ۱۹۹۰ کشیده میشود. برای کنعان این فقط بازگشت به شهر و خانواده خودش نیست؛ پیوندش با لیلا باید در محیطی آزموده شود که انتظارها و وابستگیهای خانوادگی در آن وزن زیادی دارند.
لیلا نیز با انتخابهایی روبهرو خواهد شد که پیشتر تصور نمیکرد روزی مجبور به آنها شود. زنی که بهدلیل تجربه کودکیاش میخواست از رابطه با مردی ترک دور بماند، حالا باید تصمیم بگیرد تا کجا حاضر است برای این عشق پیش برود.
آنچه درباره قسمت اول از متن رسمی شبکه با اطمینان در دست داریم، همین دیدار تاریخی در برلین، پیشینه لیلا و کنعان و شروع رابطهای است که به آدانا میرسد. رخدادهای جزئیتر یا پایانبندی مشخصی که در منبع توصیف نشدهاند، به این پاورقی افزوده نشدهاند.