پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

دو خاندان بزرگ یَلدوران و کورداغلی در اورفا سالها با یکدیگر دشمنی داشتهاند. برای پایان دادن به این اختلاف، توافقی میان خانوادهها شکل گرفته که بر پایه ازدواج سرحات و ییلدیز استوار است. این پیمان قرار بوده دو خانواده را آرام کند، اما مردی که باید یکی از طرفهای ازدواج باشد، آن را نمیخواهد.
سرحات که دور از خانواده در استانبول زندگی میکند، جراح موفقی است. او برای آیندهاش برنامه دیگری دارد و حتی میخواهد به خارج از کشور برود. بنابراین انتظار خانواده برای ازدواج با ییلدیز و پذیرش جایگاه خانوادگی با مسیری که خودش انتخاب کرده ناسازگار است.
زندگی سرحات زمانی تغییر میکند که با ملک آشنا میشود. او به ملک دل میبندد و میخواهد با این زن ازدواج کند و زندگی تازهای در استانبول بسازد. این علاقه انتخابی شخصی است، اما بر سر راه آن تعهدی قدیمی میان دو خاندان وجود دارد.
در خانواده یلدوران همه میدانند سرحات جانشین آینده خاندان محسوب میشود. این جایگاه فقط افتخار نیست؛ مسئولیت و انتظارهای سنگینی هم به همراه دارد. سرحات حاضر نیست بهخاطر این جایگاه از زندگی دلخواه خودش دست بکشد.
وقتی پدرش بیمار میشود، سرحات ناچار است به اورفا برگردد. خانواده امیدوارند بازگشت او فرصتی برای پذیرش مسئولیتها و عملی شدن توافق ازدواج باشد. اما سرحات با وجود فشارها همچنان از جانشینی و ازدواج با ییلدیز امتناع میکند.
او میخواهد همه مسئولیتها را به برادرش آکیف بسپارد و هرچه زودتر نزد ملک برگردد. این تصمیم برای آکیف نیز اهمیت دارد؛ زیرا او آرزو دارد جایگاه ریاست خاندان را به دست بیاورد. بنابراین رقابت بر سر جانشینی در کنار اختلاف ازدواج شکل میگیرد.
خاندان کورداغلی از بازگشت سرحات به اورفا باخبر میشود. آنان که توافق قدیمی را مبنای پایان دشمنی دانستهاند، نمیخواهند اجازه دهند سرحات بدون ازدواج با ییلدیز از شهر برود. فشار این خاندان، خواستههای یلدورانها و تصمیم شخصی سرحات را در برابر هم قرار میدهد.
در همین زمان آکیف نیز در پی رسیدن به جایگاه ریاست خاندان است. شرح رسمی قسمت اول میگوید اقداماتی که او انجام میدهد بر زندگی همه شخصیتها، حتی ملک، اثر خواهد گذاشت؛ اما جزئیات آن اقدامات را در معرفی قسمت روشن نمیکند.
آنچه میتوان با اطمینان درباره قسمت اول نوشت، همین مثلث تعهد خانوادگی، عشق سرحات به ملک و رقابت برای جانشینی است. نتیجه نقشه آکیف و شکل برخورد خانوادهها با سرحات را نمیتوان بدون منبع دقیقتر بازسازی کرد.