پاورقی فارسی — بخش 5
قسمت اصلی ترکی: 2 · بخش فارسی 5

اختلاف محمد و سیمای با خانوادهها به نزدیکانشان نیز سرایت میکند. آسیب دیدن امیدهای هولیا، جمال را خشمگین میکند و رابطه کسانی که زمانی دوست بودند به دشمنی نزدیک میشود. دعوای طارق با برادران کارلیاووا تنش میان دو خاندان را شدیدتر میکند.
سیمای میکوشد هم از محمد محافظت کند و هم جلوی خشم پدرش را بگیرد. اما نگاه هالوک به مسئله حیثیت خانوادگی، مصالحه را دشوار میکند. دیگران نیز با موضعگیریهایشان به اختلاف زوج جوان دامن میزنند.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت فشرده بر اساس شرح رسمی شبکه و در موارد مشخص گزارش پس از پخش؛ بازبینی کامل ویدئو و دیالوگها انجام نشده است. سه بخش فارسی تقسیم تحریریه مشکیمدیا هستند، نه شماره رسمی قسمت دوبله.