پاورقی فارسی — بخش 1
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 1

قیویلجیم مدیر مدرسهای خصوصی است و همراه دو دخترش و مادرش زندگی میکند. او پس از جدایی از همسر سابقش برای ساختن زندگی مستقل تلاش زیادی کرده است. تربیت دخترانش نیز بر پایه اصولی است که سخت به آنها باور دارد؛ به همین دلیل انتظار دارد در تصمیمهای مهم زندگی، با منطق و مسئولیتپذیری پیش بروند.
وقتی دختر بزرگترش دوغا در سال اول دانشگاه وارد رابطه عاطفی میشود، قیویلجیم در ابتدا آن را اتفاقی عادی میبیند. برای او آشنا شدن دخترش با پسری در دوران دانشگاه موضوع غیرقابلقبولی نیست. اما کمی بعد خبر دیگری میشنود که نگاهش را به رابطه دوغا تغییر میدهد.
دوغا به مادرش میگوید باردار است. برای قیویلجیم، این موضوع به معنی ورود دختر جوانش به مرحلهای است که از نظر او هنوز برایش زود است. او نگران آینده دوغا، ادامه تحصیل و مسئولیتی است که فرزندآوری به همراه دارد.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت فشرده بر اساس خلاصه رسمی قسمت اول شبکه پخشکننده؛ بدون رونوشت کامل سکانسها و بدون افزودن دیالوگ ساختگی. سه بخش فارسی برش تحریریهاند، نه قسمتهای رسمی دوبله.