پاورقی فارسی — بخش 12
قسمت اصلی ترکی: 4 · بخش فارسی 12

در مسیر دیگر داستان، اسود بدون اطلاع آراس و نزدیکان او، برای انتقال محمولهها راههای تازهای باز میکند. آراس در برابر این فعالیتهای پنهانی دست به اقدامی میزند که اسود را با رویارویی پیشبینینشدهای مواجه میکند. خلاصه رسمی درباره ماهیت دقیق این اقدام یا نتیجه نهایی تقابل توضیح بیشتری نمیدهد. آنچه برای قسمت چهارم قطعی است سفر آراس و جمره به قبرس، حسادت توپراک، ماجرای حافظه USB، درگیری اسلم و هولیا و تشدید مناقشه بر سر محمولههای پنهانی است.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت کوتاه و مستند بر اساس معرفی رسمی قسمت یا گزارش منتشرشده پس از پخش؛ متن ویدئو بهطور کامل بررسی نشده است. سه بخش فارسی صرفاً بخشبندی تحریریه مشکیمدیا هستند و شماره قسمت دوبله تلویزیونی محسوب نمیشوند.