پاورقی فارسی — بخش 2
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 2

در سوی دیگر داستان، آراس، بازرگانی ساکن استانبول، در تارسوس تأسیسات مربوط به مرکبات دارد. با آنکه در تارسوس بزرگ شده، بهدلیل اتفاقاتی در گذشته از خانواده و زادگاهش فاصله گرفته است. مادر و عموزادهها یا داییزادههایش در عمارت مرجان زندگی میکنند؛ جایی که آراس سالهاست به آن قدم نگذاشته است.
آراس در جریان آخرین سفرش به تارسوس با تصمیمی مهم روبهرو میشود. معرفی رسمی میگوید این تصمیم نهفقط زندگی خودش و خانوادهاش، بلکه سرنوشت دو خاندان قدیمی رقیب را نیز تغییر خواهد داد. این دو خاندان مرجانداغ و هوزان هستند؛ خانوادههایی که خصومت میانشان بخش بزرگی از فضای داستان را شکل میدهد.
آراس باید در حالی تصمیم بگیرد که رابطهاش با خانواده پیش از این هم آسان نبوده است. اما درباره ماهیت دقیق تصمیم او، نتیجه فوری آن و واکنش تکتک اعضای خانواده در منبع قسمت اول توضیحی ارائه نشده است. به همین علت از بازسازی گفتوگوها یا انگیزههای گفتهنشده او خودداری میکنیم.