پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

عُمور پس از آنکه همسرش او و فرزندانشان را ترک میکند، برای گذران زندگی راه تازهای پیدا میکند: در تعمیرگاههای خودرو مشغول کار فنی میشود. او بهعنوان زنی که مسئولیت خانواده را به دوش میکشد، میخواهد فرزندانش آیندهای آبرومند داشته باشند و گرفتار محرومیتهایی نشوند که خودش با آنها روبهرو بوده است.
تلاش عمور برای ساختن زندگی بهتر، با بزرگ شدن فرزندانش دشوارتر میشود. او برای تأمین معاش کار میکند، اما نمیتواند همه تصمیمهای فرزندانش را زیر نظر داشته باشد. هر کدام از آنها در زندگی شخصی با مسئلهای روبهروست که ممکن است آرامش خانواده را بر هم بزند.
یکی از این فرزندان مته است؛ پسری که در دانشکده پزشکی درس میخواند و بیش از آنکه بخواهد در همان شرایط اقتصادی بماند، آرزوی ورود به دنیای ثروتمندان را دارد. این آرزو آرامآرام او را به انتخابهایی میکشاند که مادرش از آنها بیخبر است.
مته به دختری به نام ایپک علاقهمند میشود که از خانوادهای مرفه میآید. او از فقر خانواده خود خجالت میکشد و میترسد حقیقت زندگیاش نگاه ایپک را تغییر دهد. به همین دلیل تصمیم میگیرد هویت و شرایط واقعی خود را از او پنهان کند.
مته برای ادامه این رابطه، زندگیای دوگانه میسازد. در یک سوی ماجرا مادرش در تعمیرگاه کار میکند تا هزینه زندگی و تحصیل فرزندانش تأمین شود و در سوی دیگر او تلاش میکند خود را به خانواده ثروتمند ایپک نزدیک کند. این تضاد، دروغهایی را به دنبال میآورد که میتوانند بر روابط خانوادگی اثر بگذارند.
گرفتاری عمور تنها به مته محدود نمیشود. پسر بزرگترش جنیت در مسیر دشواری افتاده و دخترش نازلی نیز با حقایقی روبهروست که ناچار است به تنهایی با آنها کنار بیاید. معرفی رسمی قسمت نخست جزئیات این بحرانها را کامل توضیح نمیدهد، اما روشن میکند مشکلات فرزندان همزمان بر دوش عمور سنگینی میکنند.
در سوی دیگر، تونچ، پدر ثروتمند ایپک، حضور دارد. معرفی رسمی شبکه از روبهرو شدن غیرمنتظره او و عمور پس از سالها خبر میدهد. این برخورد باعث میشود دو جهان متفاوت، محله فقیر عمور و زندگی پرزرقوبرق خانواده تونچ، به هم نزدیک شوند.
اما در خانواده ایپک نیز همه از چنین برخوردی استقبال نمیکنند. نورا برای حفظ تصویر بینقص و اعتبار اجتماعی خانوادهاش بسیار حساس است و میخواهد نظم زندگیشان تغییر نکند. نزدیک شدن مسیر خانوادهها میتواند این تصویر را به خطر بیندازد.
قسمت اول با معرفی دو مسیر درهمتنیده شکل میگیرد: فداکاری عمور برای فرزندانش و پنهانکاری مته برای رسیدن به موقعیتی اجتماعی متفاوت. تنشهای جنیت و نازلی و روبهرو شدن عمور و تونچ نیز راه را برای بحرانهای بعدی باز میکنند. نتیجه دقیق این برخوردها در خلاصه رسمی قسمت اول گفته نشده است.