پاورقی ارجینال — قسمت ۱
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

در آغاز «تشکیلات»، سازمانی پنهان علیه ترکیه دست به اقدام میزند و یکی از برنامههای مهم این کشور را هدف قرار میدهد: توسعه هواپیماهای بدون سرنشین نظامی. این اقدام موجب میشود دستگاه اطلاعاتی ترکیه با تهدیدی روبهرو شود که پاسخ دادن به آن باید دور از چشم عموم صورت بگیرد.
در پی این اتفاق، تصمیم گرفته میشود گروهی ویژه زیر نظر سازمان اطلاعات ملی ترکیه تشکیل شود. مأموریت این گروه انجام عملیاتهایی است که به سبب ماهیتشان نمیتوان اعضا را مانند نیروهای معمول در معرض دید قرار داد. برای موفقیت طرح، باید همه پیوندهای علنی با گذشته اعضا قطع شود.
متِه، مأمور اطلاعاتی باتجربه، مسئول گردآوری اعضای تیم است. او قرار است با افرادی تماس بگیرد که هر کدام در مهارتی تخصص دارند. اما پیش از آغاز مأموریت، باید شرایط بسیار سختی را به آنها اعلام کند.
شرط ورود به تیم ویژه چنین است: اعضا باید از نظر رسمی مرده به شمار بیایند. خانوادهها و آشنایان آنها نیز باید باور کنند که عزیزانشان دیگر زنده نیستند. معنای این تصمیم آن است که هر مأمور نهتنها خطر عملیات آینده، بلکه از دست دادن زندگی قبلی خود را میپذیرد.
متِه با زهره، حقی دایی، پینار، هولکی، اوزای و گورجان جداگانه گفتوگو میکند و پیشنهاد میدهد عضو گروه شوند. هرکدام باید در برابر این سؤال تصمیم بگیرند که آیا میتواند زندگی پنهانی و قطع رابطه با خانواده را بهعنوان هزینه مأموریت بپذیرد یا نه.
در معرفی رسمی قسمت اول، این تصمیم بهعنوان راهی بیبازگشت توصیف شده است. داشتن تخصص برای عضویت در گروه کافی نیست؛ افراد باید از نظر روحی نیز آماده باشند همه چیز را پشت سر بگذارند.
برای رهبری تیم، سردار قلیچارسلان انتخاب میشود؛ مأموری که از افراد برجسته سازمان اطلاعات است. از این پس او باید گروهی با تخصصهای متفاوت را به یک واحد عملیاتی تبدیل کند.
اما سردار نیز با تضاد شخصی مهمی روبهروست. او به زنی به نام جِرِن علاقه دارد و پذیرفتن مأموریت یعنی جِرِن نیز باید مانند دیگران او را مرده بداند. در نتیجه وفاداری او به وظیفه با زندگی عاطفیاش در تعارض قرار میگیرد.
آغاز سریال بر همین تصمیم سرنوشتساز استوار است: تشکیل تیمی مخفی برای مقابله با تهدید علیه ترکیه و انتخاب افرادی که باید هویت علنیشان را از دست بدهند. درباره جزئیات کامل نخستین عملیات و سرنوشت هر عضو نمیتوان فراتر از شرح رسمی قسمت اول ادعا کرد.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت فشرده بر اساس منابع رسمی؛ رونوشت کامل قسمت در دسترس نبوده و جزئیات صحنهای نامعلوم افزوده نشدهاند. برشهای فارسی مستقل و تحریریهای هستند و معادل دوبله تلویزیونی محسوب نمیشوند.