عذرخواهیای برای بازکردن راه
قسمت اصلی ترکی: 5 · بخش فارسی 13

قسمت پنجم «قهوه شور» پس از تغییر مهمی آغاز میشود که درین در مقابله با برنامه کندان ایجاد کرده است. کندان ناچار میشود عقب بنشیند و خانواده آیدیناوغلو برای عذرخواهی از اتفاقات پیشین به دیدار خانواده کوتایگیل میروند. پس از آنهمه تنش و جدایی درین و مهمت، این دیدار نشانهای از تلاش برای کاهش کدورتهاست؛ اما هنوز نباید آن را پایان قطعی اختلافات دو خانواده دانست.
عذرخواهی خانواده آیدیناوغلو برای درین و مهمت اهمیت مستقیم دارد. مسئله فقط حل یک مشاجره نیست؛ تا زمانی که خانوادهها در برابر یکدیگر بایستند، هر تصمیم تازه این دو نفر میتواند به کشمکشی دیگر تبدیل شود. بنابراین نرمشدن روابط بزرگترها امکان طرح جدیتر آینده مشترک را فراهم میکند. این بار داستان به جای تمرکز بر جدایی زوج، به مقدمات رسمیکردن رابطه میرسد.