از خیانت هاکان تا دیدار غیرمنتظره درین و مهمت
قسمت اصلی ترکی: 1 · روایت قسمت اصلی

برای درین کوتایگیل، ازدواج با هاکان قرار بود پایان سالها انتظار و آغاز فصل تازهای از زندگی باشد. او مدتها برای آینده مشترک برنامه ریخته و تصور میکند مسیر پیش رویش روشن است. اما درست وقتی همهچیز باید به سرانجام برسد، حقیقتی آشکار میشود که نهفقط رابطه او، بلکه نگاهش به همان آینده را تغییر میدهد. در سوی دیگر داستان، خانواده آیدیناوغلو در انتظار بازگشت مهمت از آمریکاست؛ بازگشتی که هنوز هیچکس نمیداند چگونه با زندگی درین گره خواهد خورد.
درین در خانوادهای قدیمی در استانبول بزرگ شده است؛ خانوادهای که روابط و انتظارهای آن در تصمیمهای شخصی اعضایش نقش دارند. همین زمینه باعث میشود مسئله ازدواج او صرفاً موضوعی میان دو نفر نباشد. هرچه زمان میگذرد، اهمیت این پرسش بیشتر میشود که آیا هاکان هم به اندازه درین به آینده مشترکشان پایبند است یا نه. درین هنوز پاسخ واقعی این پرسش را نمیداند و بخش بزرگی از آرامش ظاهری زندگیاش بر اعتمادی استوار مانده که بهزودی آزموده میشود.
بازگشت مهمت و نقشههای خاتون
در خانهای دیگر، خانواده آیدیناوغلو آماده استقبال از مهمت است. او بعد از سالها زندگی در نیویورک به استانبول بازمیگردد. مهمت مهندسی خوانده، ولی مسیر مورد علاقهاش عکاسی است؛ انتخابی که تصویری متفاوت از او در مقایسه با انتظارهای سنتی خانواده نشان میدهد. بازگشت او برای مادرش، خاتون، اتفاق خوشایندی است. البته خاتون به دیدن دوباره پسرش قانع نیست. امید دارد مهمت اینبار در ترکیه بماند و زندگی مشترکش را نیز همانجا آغاز کند.
خاتون آنقدر برای آینده مهمت برنامه دارد که حتی زنی را برای ازدواج با او مناسب میداند. از نگاه مادر، ماندن پسر در کنار خانواده و ازدواج او ادامه طبیعی بازگشت به خانه است. اما برای مهمت، که سالها بیرون از این محیط زندگی کرده و راه خودش را در حرفهای متفاوت پیدا کرده، آینده الزاماً به همان صورتی پیش نمیرود که مادرش میخواهد. هنوز میان این خواستهها برخورد آشکاری شکل نگرفته، ولی زمینه اختلاف نظر از همین ابتدا وجود دارد.
در این میان، مراد، برادر مهمت، در تدارک ازدواج با دختری از خانواده ایپکلی است. کوتایگیلها و ایپکلیها از گذشته با یکدیگر دشمنی دارند. نکته مهم این است که در معرفی رسمی قسمت اول نام نامزد مراد «سلین» آمده، درحالیکه منابع رسمی دیگری از «الیت» نام میبرند؛ به همین دلیل تا روشنشدن این اختلاف، او را در این روایت «نامزد مراد» مینامیم. این پیوند خانوادگی از همان ابتدا نشانهای است که مسیر مهمت و درین قرار نیست از گذشته دو خانواده جدا بماند.
افشای خیانت هاکان
نقطه تغییر در زندگی درین از جایی میرسد که حقیقتی درباره هاکان آشکار میشود. مردی که درین آینده خود را کنار او میدید، با زن دیگری به نام بلیز در ارتباط است. در معرفی منتشرشده از شخصیت هاکان حتی هشتم اکتبر بهعنوان تاریخ در نظر گرفتهشده برای عروسی مطرح شده است. در برابر چنین برنامه مشخصی، وجود رابطه پنهانی هاکان چیزی بیش از یک اختلاف معمولی است: بنیان اعتمادی را زیر سؤال میبرد که تمام تدارکهای ازدواج بر آن استوار بود.
افشای ماجرا هم شکلی خصوصی و آرام ندارد. تصاویری از هاکان روی قایقی در گوجک در برابر دیگران به نمایش درمیآید. آنچه در تصاویر دیده میشود، پیشنهاد ازدواج هاکان به بلیز است. درین بهیکباره با دو واقعیت مواجه میشود: از یک طرف درمییابد هاکان به رابطهشان وفادار نبوده و از طرف دیگر باید این حقیقت را در حضور دیگران بپذیرد. به همین دلیل ضربه ماجرا فقط به خودِ رابطه محدود نمیشود؛ برنامهها و انتظارهایی را هم درگیر میکند که پیشتر برای آینده مشترک ساخته شده بودند.
درین تصمیم میگیرد رابطه را تمام کند. این تصمیم، هرچند روشن، پایان سادهای برای سالها امید و برنامهریزی نیست. او حالا باید از آیندهای فاصله بگیرد که تا مدت کوتاهی پیش به آن اطمینان داشت. چیزی که قرار بود نشانه آغاز زندگی مشترک باشد، به یادگار رابطهای شکستخورده تبدیل شده است. درین نمیخواهد همچنان در همان مسیر بماند، اما هنوز نمیداند بیرون آمدن از آن مسیر او را به چه برخورد غیرمنتظرهای خواهد رساند.
حلقهای در دریا و نجاتی وارونه
یکی از روشنترین نشانههای این گسست، ماجرای حلقه است. درین کنار دریا میرود و حلقه ازدواج را در آب میاندازد. از دید خودش این کار راهی برای پایان دادن به پیوندی است که دیگر نمیخواهد آن را ادامه دهد. اما کسی که از فاصلهای دورتر او را میبیند، منظره را طور دیگری تعبیر میکند. مهمت گمان میکند زنی کنار آب ممکن است جانش را به خطر بیندازد. او از دلیل حضور درین در آنجا خبر ندارد و تنها بر اساس برداشتی فوری تصمیم به کمک میگیرد.
مهمت برای نجات درین وارد آب میشود؛ تصمیمی که بلافاصله مشکل بزرگتری را آشکار میکند. خود او شنا بلد نیست. در توضیح منتشرشده درباره شخصیت مهمت آمده است که مادرش از کودکی اجازه نداده شنا یاد بگیرد. بنابراین اقدام شتابزده مردی که قصد نجات یک غریبه را دارد، به موقعیتی واژگون تبدیل میشود: حالا مهمت است که به کمک احتیاج پیدا میکند. داستان از دل یک سوءتفاهم، برخوردی میسازد که هم نامتعارف است و هم سرنوشت دو نفر را در کنار هم قرار میدهد.
در نهایت درین باید به مهمت کمک کند. این آشنایی هیچ شباهتی به قرار معمول دو نفر برای شناختن یکدیگر ندارد. درین با شکست رابطه قبلیاش روبهروست و مهمت بیآنکه از پیش چیزی درباره او بداند وارد ماجرا شده است. یکی آمده تا از نشانه رابطه گذشته جدا شود و دیگری از روی تصور اشتباه برای کمک وارد آب شده است. نتیجه اما برخلاف انتظار هر دو رقم میخورد: آنها از همین حادثه با یکدیگر آشنا میشوند.
آشنایی تازه در سایه اختلافهای قدیمی
اتفاق کنار دریا صرفاً لحظهای گذرا باقی نمیماند. مسیر مهمت و درین دوباره به هم نزدیک میشود و زمینه شناخت و علاقهای تازه به وجود میآید. اهمیت این تحول برای درین روشن است: کسی که لحظاتی پیش ناچار شده بود آینده مورد انتظارش با هاکان را کنار بگذارد، اکنون با انسانی آشنا میشود که هیچ نقشی در برنامههای قبلی او نداشته است. برای مهمت نیز این آشنایی بیرون از طرحی شکل میگیرد که خاتون برای ازدواج پسرش در ذهن دارد.
بااینحال ورود یک آدم تازه به زندگی درین به معنای پاک شدن همه پیچیدگیهای اطراف او نیست. خانوادهها همچنان روابط و انتظارهای خود را دارند. مهمت باید با خواسته مادرش درباره ماندن در ترکیه و ازدواج روبهرو شود. مراد نیز برای پیوند با خانواده ایپکلی آماده میشود و دشمنی قدیمی ایپکلیها و کوتایگیلها هنوز پابرجاست. هر رابطه تازهای میان این آدمها ناگزیر در فضایی شکل میگیرد که گذشته خانوادگی در آن حضور پررنگی دارد.
در پایان این مرحله، درین دیگر در آستانه ازدواج با هاکان نیست؛ او با خیانتی روبهرو شده، رابطهاش را پایان داده و در موقعیتی کاملاً غیرمنتظره با مهمت آشنا شده است. مهمت هم از بازگشت به ترکیه به رابطهای تازه رسیده که هیچکدام از نقشههای مادرش آن را پیشبینی نمیکرد. حالا سؤال این است که آیا دو نفر میتوانند این آشنایی را ادامه دهند، وقتی پیوند خانوادگی مراد با خاندان رقیب، اختلافهای قدیمی را به زندگی نزدیکانشان آورده است؟ پاسخ این پرسش، مسیر قسمتهای بعد را شکل میدهد.