پاورقی فارسی 1 | بازگشت به خانواده و آغاز بحران (آغاز)
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 1

دوغان، جراح موفقی که در ازمیر زندگی مستقلی برای خود ساخته، سالهاست از خانوادهاش در استانبول فاصله گرفته است. او برای عروسی خواهرش به شهر برمیگردد؛ سفری که قرار بوده کوتاه باشد، اما گذشته خانوادگی در همان روز اول دوباره سر راهش قرار میگیرد. در خاندان هانجیاوغلو روابط قدرت و تجارت با دلخوریهای قدیمی درآمیخته است.
طاهر، پدر خانواده، از سینان میخواهد شراکتش را با بهرام قطع کند و از او فاصله بگیرد. سینان نمیتواند این همکاری را پایان دهد. وقتی برای استقبال از دوغان به فرودگاه میرود، مردان بهرام او را تهدید میکنند. دوغان که شاهد اتفاق است، دخالت میکند و تهدیدکنندگان را دور میکند. به این ترتیب، هنوز دیدار خانوادگی درست شروع نشده، دوغان وارد اختلاف تجاری و خطرناک برادرش میشود.
دوغان در حالی به خانه برگشته که ظاهراً قصد ندارد دوباره در کشمکشهای هانجیاوغلو گرفتار شود. بااینحال، حضورش بر تصمیمهای دیگران تأثیر میگذارد. او میبیند درگیری با بهرام به بیرون از خانه کشیده شده و حتی استقبال معمول از یک عضو خانواده نیز میتواند به تهدید و خشونت ختم شود.