پاورقی فارسی — بخش 1
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 1

هولیا همراه مادرش نرمین و خواهر بزرگترش سما زندگی محدودی دارد. او با وجود مشکلات مالی خانواده توانسته با بورسیهای نیمهکامل وارد دانشگاه شود. مادرش خیاطی میکند و خواهرش بخشی از هزینههای خانه و تحصیل او را بر عهده گرفته است، اما هولیا آرزوهای بزرگتری دارد.
در روز نخست دانشگاه با نسلیهان آشنا میشود؛ دختری از خانواده ثروتمند اوزکاران. هولیا با این آشنایی راهی به دنیایی پیدا میکند که پیشتر بیشتر از دور تماشایش کرده بود. برای نزدیک شدن به نسلیهان، خودش و خانوادهاش را متفاوت از آنچه واقعاً هستند معرفی میکند.
هولیا به عمارت خانواده اوزکاران میرود و از زندگی مجلل نسلیهان، پدرش فکرت و مدیها که در بزرگ کردن نسلیهان نقش داشته، تأثیر میگیرد. در نخستین روزهای دوستی، هولیا حتی از نسلیهان در برابر دخترانی که پشت سرش صحبت میکنند دفاع میکند؛ دفاعی که در گزارش رسمی به ریختن عمدی قهوه داغ روی یکی از آنان اشاره شده است.