پاورقی فارسی — بخش 2
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 2

جنت مادری سختگیر است و بر زندگی اطرافیانش قوانین زیادی تحمیل میکند. او از پیشنهاد ازدواج قادر به مریم خشمگین میشود و مخالفتش بر مریم نیز اثر میگذارد. بنابراین حتی پیش از روشن شدن دلیل این خواستگاری، رابطه دو جوان به موضوع اختلاف خانواده تبدیل میشود.
قادر نیز زندگی سادهای ندارد. او در فضای پرزرقوبرق و خطرناک شبانه استانبول فعالیت میکند و مسئولیت اداره کارهای اوکّش کاراتاش را بر عهده دارد؛ مردی که هم رئیس او و هم شخصی شبیه پدر برایش بوده است.
اما یک پیچیدگی مهم دیگر وجود دارد: قادر با لاله، دختر اوکّش، رابطه عاطفی دارد. در نتیجه پیشنهادی که به مریم داده، در حالی مطرح شده که رابطه و جایگاه شغلیاش با خانواده دیگری در هم تنیده است. خود این دوگانگی یکی از پرسشهای اصلی قسمت اول است.