پاورقی فارسی — بخش 3
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 3

آسلی، یکی دیگر از دختران خانواده، در محیط کار دروغی گفته و حالا برای بیرون آمدن از گرفتاری به فکری غیرمعمول رسیده است. او بهطور اتفاقی با وکیل طلاقی به نام جان آشنا شده و تصمیم دارد همراه او نقش دو نفر را بازی کند که با یکدیگر رابطه عاشقانه دارند.
از سوی دیگر، نرگیس در مغازهاش با مردی به نام سزایی برخورد میکند که برای بازرسی مالیاتی آمده است. این آشنایی مسیری جداگانه در دل زندگی بختیارها باز میکند. بنابراین در یک روز، چند اتفاق بیارتباط ظاهری بر زندگی پنج دختر و پدرشان سایه میاندازد.
شب که میشود، مهمانانی که از حضور یکدیگر خبر ندارند در عمارت بختیار جمع میشوند و فضای خانه به هم میریزد. منبع رسمی از آشفتگی این گردهمایی خبر میدهد، اما ترتیب ورود افراد و گفتوگوهایشان را مشخص نمیکند. پاورقی نخست با همان مجموعه موقعیتهای تأییدشده پایان میگیرد: رکورد ازدواج مسعود، راز یاسمین، بازگشت مراد، نمایش ساختگی آسلی و آشنایی نرگیس.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت فشرده و مستند بر اساس معرفی رسمی قسمت اول شبکه؛ گفتوگو یا سکانس نامعلوم ساخته نشده است. تقسیم به سه بخش فارسی فقط تحریریهای است و تطابق با نسخه دوبله واقعی هنوز تأیید نشده است.