پاورقی فارسی — بخش 3
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 3

خاندان کورداغلی از بازگشت سرحات به اورفا باخبر میشود. آنان که توافق قدیمی را مبنای پایان دشمنی دانستهاند، نمیخواهند اجازه دهند سرحات بدون ازدواج با ییلدیز از شهر برود. فشار این خاندان، خواستههای یلدورانها و تصمیم شخصی سرحات را در برابر هم قرار میدهد.
در همین زمان آکیف نیز در پی رسیدن به جایگاه ریاست خاندان است. شرح رسمی قسمت اول میگوید اقداماتی که او انجام میدهد بر زندگی همه شخصیتها، حتی ملک، اثر خواهد گذاشت؛ اما جزئیات آن اقدامات را در معرفی قسمت روشن نمیکند.
آنچه میتوان با اطمینان درباره قسمت اول نوشت، همین مثلث تعهد خانوادگی، عشق سرحات به ملک و رقابت برای جانشینی است. نتیجه نقشه آکیف و شکل برخورد خانوادهها با سرحات را نمیتوان بدون منبع دقیقتر بازسازی کرد.