پاورقی فارسی — بخش 1
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 1

محمد، کوچکترین پسر خانواده کارلیاووا، از خانوادهای میآید که با کار در حوزه حملونقل امرار معاش میکنند. زندگی خانواده او با تلاش روزانه و انتظارهایی که پدرش صادق از فرزندان خود دارد گره خورده است. در سوی دیگر شهر، سیمای دختر خانواده ثروتمند و بانفوذ تارمان زندگی میکند. این دو خانواده از نظر جایگاه مالی و شیوه زندگی فاصله زیادی با یکدیگر دارند.
محمد و سیمای زمانی با هم آشنا میشوند که از هویت و وابستگی خانوادگی یکدیگر خبر ندارند. این ناآگاهی مهم است: آغاز نزدیک شدن آنها بر پایه نام و جایگاه دو خانواده شکل نمیگیرد. اما بهتدریج علاقهای میان آنها پدید میآید؛ علاقهای که ادامهدادنش در برابر انتظارهای خانوادگی آسان نخواهد بود.
در قسمت اول، رقص مشترک محمد و سیمای با آهنگ «ادالی دا مودالی یار» نیز از صحنههای برجستهای است که شبکه Kanal D پس از پخش به آن اشاره کرده است. منبع رسمی وجود این صحنه را تأیید میکند، ولی درباره گفتوگوهای دقیق دو شخصیت یا زمان آن نسبت به دیگر اتفاقات اطلاعات کافی نمیدهد.