پاورقی فارسی — بخش 2
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 2

هنگامی که رابطه محمد و سیمای جدیتر میشود، تفاوت دو خانواده به مانعی آشکار تبدیل میشود. خانواده کارلیاووا از راه حملونقل زندگی میگذرانند، در حالی که تارمانها ثروت و نفوذ بیشتری دارند. برخورد این دو جهان فقط بر سر اختلاف پول نیست؛ غرور، آبرو و تصور هر خانواده از منزلت خود نیز وارد ماجرا میشود.
هالوک تارمان، پدر سیمای، نمیخواهد دخترش رابطهاش را با محمد ادامه دهد. او برای دور کردن سیمای از این جوان دست به اقدام میزند. معرفی رسمی قسمت نخست جزئیات همه اقدامات هالوک را مشخص نمیکند، اما روشن است که مخالفت او از همان ابتدا بر رابطه دو جوان فشار میآورد.
از طرف دیگر، محمد هم آزادی کامل برای تصمیمگیری ندارد. صادق کارلیاووا، پدر او، آیندهای را برای پسرش در نظر گرفته و انتظار دارد محمد از آن مسیر پیروی کند. بنابراین محمد همزمان باید با مخالفت خانواده مقابل و انتظارهای خانواده خودش روبهرو شود.