پاورقی فارسی — بخش 1
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 1

آلیا سالهاست همراه همسرش بوران و فرزندشان در کانادا زندگی میکند. زندگی خانواده با مرگ ناگهانی بوران به هم میریزد. آلیا باید هم با سوگ از دست دادن همسر کنار بیاید و هم تصمیم بگیرد با وصیت او چه کند: بوران خواسته است پیکرش در خاک زادگاهش به خاک سپرده شود.
آلیا برای انجام آخرین خواسته بوران، همراه فرزندش راهی ماردین میشود. تصورش این است که پس از خاکسپاری میتواند به کانادا برگردد و زندگی خودش و فرزندش را ادامه دهد. اما ورود به زادگاه بوران او را با خانوادهای روبهرو میکند که قواعد و انتظارات خاص خود را دارند.
خاندان آلبورا در ماردین جایگاهی قدرتمند دارد و روابط خانوادگی در آن با سنتها و مناسبات محلی گره خورده است. آلیا در شرایطی وارد این خانواده میشود که همسرش، حلقه ارتباط او با این محیط، دیگر زنده نیست. به همین دلیل از همان ابتدا میان خواسته آلیا برای بازگشت و نگاه خانواده شوهر به آینده کودک اختلاف به وجود میآید.