پاورقی فارسی 5 | راز پلیسی لیلا و آزمون ساروهان
قسمت اصلی ترکی: 19 · بخش فارسی 5

اما در این بازگشت، دوغان فقط با دشمنان خود روبهرو نمیشود. دیدار دوباره با لیلا، رابطهای قدیمی و نیمهتمام را زنده میکند. دوغان گمان میبرد لیلا به خواست خودش کنار ساروهان مانده است. از نگاه او، حضور لیلا نزد کسی که عامل ویرانی خانواده میداند، نشانهای مبهم و آزاردهنده است. در مقابل، تماشاگر از حقیقتی خبر دارد که دوغان هنوز نمیداند: لیلا مأمور پلیس است و در مأموریتی مخفی، برای شناسایی شبکه جرم سازمانیافتهای که ساروهان در آن حضور دارد به او نزدیک شده است.
لیلا میان دو تعهد دشوار قرار گرفته است. یک طرف، مأموریت پلیسی اوست که ایجاب میکند جایگاهش در کنار ساروهان حفظ شود؛ طرف دیگر، علاقهای است که نسبت به دوغان دارد. او میکوشد دوغان را از نزدیکشدن به ساروهان و رؤیا منصرف کند، چون دخالت مستقیم دوغان میتواند خطر را افزایش دهد. اما دوغان عقبنشینی نمیکند. او ارتباطش را با رؤیا ادامه میدهد و نشان میدهد که قصد پایاندادن به جنگ خود با ساروهان را ندارد. تفاوت اطلاعات دو شخصیت، سوءتفاهم عاطفی آنها را نیز عمیقتر میکند.