پاورقی فارسی — بخش 3
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 3

امیر در روزهای بعد از مرگ بختیار تلاش میکند دوباره روی پایش بایستد. مادرش زهرا کنارش میماند و از او حمایت میکند. غم بختیار هنوز تازه است، اما اتفاق دیگری به زندگی امیر راه پیدا میکند: رامی تصاویری در اختیار دارد که میتواند درباره ماجرای مرگ بختیار حقیقتی تاریک را آشکار کند.
این تصاویر اهمیت زیادی دارند، زیرا معلوم میشود آنچه امیر و دیگران درباره آشوب فینال دیدهاند، همه واقعیت نبوده است. گزارش رسمی شبکه وجود تصاویر و افشای حقیقتی تاریک را تأیید میکند؛ با این حال شرح نمیدهد که محتوای دقیق فیلم چیست یا چه کسی مسئول شناخته میشود. پاسخ این پرسشها را نباید پیش از روشنشدن داستان ساخت.
در میان همین اتفاقات، گالیپ پیشنهادی غیرمنتظره برای انتقال امیر مطرح میکند. پیشنهاد تازه میتواند مسیر حرفهای امیر را عوض کند، اما او هنوز با فقدان بختیار و فاصله گرفتن از فوتبال درگیر است. قسمت اول با کنار هم قرار گرفتن این سه موضوع ادامه پیدا میکند: مرگی که گذشته مسابقه را مبهم کرده، تصویرهایی که پرسشهای تازه میسازند و پیشنهادی که میتواند آینده امیر را به راه دیگری ببرد.