پاورقی فارسی — بخش 2
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 2

کنعان از خانوادهای قدیمی و متمول در آداناست؛ خانوادهای که زمین و ریشههایش در آن منطقه برایش اهمیت زیادی دارد. در سوی دیگر، لیلا با خاطره ترک شدن به دست پدرش بزرگ شده است. تفاوت میان این دو پیشینه از همان آغاز بر سرنوشت رابطه تأثیر میگذارد.
کنعان وقتی به لیلا علاقهمند میشود، کنار گذاشتن این رابطه برایش آسان نیست. او از یک سو میخواهد عشقش را دنبال کند و از سوی دیگر پیوند نیرومندی با خانواده و سرزمین زادگاهش دارد. این کشمکش صرفاً تفاوت سلیقه دو نفر نیست؛ پای دو شیوه زندگی و دو خانواده در میان است.
معرفی رسمی قسمت اول بر سرعت شکلگیری این علاقه و بر این نکته تأکید میکند که کنعان باید میان مسئولیتهای خانوادگی و احساسش به لیلا راهی پیدا کند. از گفتوگوهای دقیق آن دو، یا ترتیب همه دیدارهایشان، در این منبع اطلاعات کافی وجود ندارد.