پاورقی فارسی — بخش 2
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 2

ارکان برای اینکه دیجله را از خطر قتل ناموسی نجات دهد، با او ازدواج میکند. این ازدواج نه نتیجه آشنایی طولانی دو نفر، بلکه واکنشی به خطری است که جان دیجله را تهدید میکند. با وجود این، دیجله با شناخت محدودش از دنیای بیرون، ازدواج را واقعی و پایدار میداند.
ارکان شرایط متفاوتی دارد. در استانبول، خانوادهاش برای آینده او برنامهریزی کردهاند و قرار است پس از پایان خدمت نظاموظیفه وارد ازدواج دیگری شود. بنابراین اقدامی که برای نجات دیجله انجام داده، با برنامه خانوادگی و زندگی پیشین خودش تعارض پیدا میکند.
دو نفر حالا همسر یکدیگرند، ولی از یک ازدواج معنای یکسانی برداشت نمیکنند. برای دیجله، ارکان مردی است که او را از خطر رهانده و با او زندگی مشترک آغاز کرده؛ برای ارکان، مسئولیتی تازه به وجود آمده که باید دربارهاش پاسخگو باشد.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت فشرده بر اساس خلاصه رسمی قسمت اول شبکه پخشکننده؛ بدون رونوشت کامل سکانسها و بدون افزودن دیالوگ ساختگی. سه بخش فارسی برش تحریریهاند، نه قسمتهای رسمی دوبله.