پاورقی فارسی — بخش 3
قسمت اصلی ترکی: 1 · بخش فارسی 3

پس از ماجرای ازدواج، ارکان نمیتواند دیجله را در همان شرایط خطرناک رها کند. او باید این زن جوان را با خود به استانبول ببرد؛ شهری که زندگی در آن برای دیجله کاملاً ناشناخته است. دیجله حتی فرصت یادگیری خواندن و نوشتن نداشته و ورود به شهر بزرگ برای او تغییر بزرگی به شمار میرود.
در استانبول نیز مسئله تازهای منتظر ارکان است. خانوادهاش از ازدواج غیرمنتظره او با دیجله خبر ندارند و از پیش برای ازدواج دیگری برنامه ریختهاند. ارکان باید توضیح دهد چه اتفاقی افتاده و چرا زندگیاش پس از خدمت سربازی مانند قبل نخواهد بود.
معرفی رسمی قسمت اول، همین فشار میان امنیت دیجله، مسئولیت ارکان و برنامه خانوادگی او را محور داستان میداند. جزئیات همه برخوردهای خانواده در استانبول یا نتیجه نهایی ازدواج را تا زمانی که منبع دقیقتری در دست نباشد به این پاورقی اضافه نمیکنیم.
منابع و حدود دقت این روایت
روایت فشرده بر اساس خلاصه رسمی قسمت اول شبکه پخشکننده؛ بدون رونوشت کامل سکانسها و بدون افزودن دیالوگ ساختگی. سه بخش فارسی برش تحریریهاند، نه قسمتهای رسمی دوبله.