پاورقیهای عشقت یک آتش است
پاورقی قسمتهای ۱ تا ۸ «عشقت یک آتش است»؛ ۸ روایت قسمت اصلی و ۲۴ بخش فارسی مستقل، بر پایهٔ گزارشهای رسمی پس از پخش و بررسی نقاط کلیدی زیرنویس ترکی. بهروز شده در ۱۳ آبان ۱۴۰۵.
پاورقی ارجینال
روایت قسمتهای اصلی ترکی
پاورقی قسمت ۱ | قطاری که لیلا از آن پیاده میشود؛ دیدار پس از هفت سالقسمت اصلی ترکی 1خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۲ | عقد در کنسولگری؛ لیلا سند ازدواج را به مراسم دستان میرساندقسمت اصلی ترکی 2خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۳ | سند ازدواج عمارت را به هم میریزد؛ هوما در چاه میافتدقسمت اصلی ترکی 3خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۴ | نجات هوما از چاه؛ میرزا برای روشنشدن نسبتشان آزمایش میخواهدقسمت اصلی ترکی 4خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۵ | میرزا تیر میخورد؛ لیلا راه فرار را رها میکندقسمت اصلی ترکی 5خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۶ | هدیهٔ زمین و راز اسلحه؛ نقاشی هوما نگاه میرزا را عوض میکندقسمت اصلی ترکی 6خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۷ | یک آزمایش، دو جدایی؛ لیلا هوما را از عمارت میبردقسمت اصلی ترکی 7خواندن پاورقی ←
پاورقی قسمت ۸ | یامان پشت نتیجهٔ دروغین است؛ آزمایش دوم پدر هوما را روشن میکندقسمت اصلی ترکی 8خواندن پاورقی ←پاورقی فارسی
شمارهگذاری پیوسته بخشهای فارسی مشکیمدیا
پاورقی فارسی ۱ | عقد نیمهکاره و سفر به حلبقسمت اصلی 1 · بخش فارسی 1خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۲ | معاملهٔ سارا؛ نجات کرم در برابر راه فرارقسمت اصلی 1 · بخش فارسی 2خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۳ | لیلا دخترش را جا نمیگذاردقسمت اصلی 1 · بخش فارسی 3خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۴ | میرزا نمیتواند آنها را رها کندقسمت اصلی 2 · بخش فارسی 4خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۵ | ازدواجی که قرار است فقط روی کاغذ بماندقسمت اصلی 2 · بخش فارسی 5خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۶ | ورود لیلا به عروسی؛ عقدی که پنهان نمیماندقسمت اصلی 2 · بخش فارسی 6خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۷ | بازگشت لیلا، بحران تازهٔ خانوادهقسمت اصلی 3 · بخش فارسی 7خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۸ | هوما به جای پاسخ، میرزا را نشان میدهدقسمت اصلی 3 · بخش فارسی 8خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۹ | فرار به چاه و پرتگاه میرسدقسمت اصلی 3 · بخش فارسی 9خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۰ | میرزا به چاه میرسدقسمت اصلی 4 · بخش فارسی 10خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۱ | روایتی دروغین علیه قربانی حملهقسمت اصلی 4 · بخش فارسی 11خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۲ | هوما میماند؛ لیلا پشت درقسمت اصلی 4 · بخش فارسی 12خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۳ | نام پدر در مدارک هوماقسمت اصلی 5 · بخش فارسی 13خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۴ | وصلت برای پسدادن کودک شرط میگذاردقسمت اصلی 5 · بخش فارسی 14خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۵ | گلوله، مسیر لیلا را عوض میکندقسمت اصلی 5 · بخش فارسی 15خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۶ | حرفهایی که پیشتر شنیده نشدقسمت اصلی 6 · بخش فارسی 16خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۷ | زمینی برای رؤیای قدیمی لیلاقسمت اصلی 6 · بخش فارسی 17خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۸ | جای خالی اسلحه و هیولای نقاشیقسمت اصلی 6 · بخش فارسی 18خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۱۹ | بازی دستان، فشار ماجیدهقسمت اصلی 7 · بخش فارسی 19خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۲۰ | گزارشی که میرزا را به گریه میاندازدقسمت اصلی 7 · بخش فارسی 20خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۲۱ | لیلا این بار خودش میرودقسمت اصلی 7 · بخش فارسی 21خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۲۲ | نان اهدایی و دیدار پنهانیقسمت اصلی 8 · بخش فارسی 22خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۲۳ | خانهٔ بههمریخته و عکس سونوگرافیقسمت اصلی 8 · بخش فارسی 23خواندن پاورقی ←
پاورقی فارسی ۲۴ | میرزا پدر بودنش را پس از درخواست طلاق میفهمدقسمت اصلی 8 · بخش فارسی 24خواندن پاورقی ←